Redux Recycling GmbH, Sortierung